He wrote his work in hebrew, possibly in alexandria in egypt in the ptolemaic kingdom ca. A manuscript with six chapters of sirach was found at masada. Yeshua ben sira, a scribe living and teaching in jerusalem, brought the wisdom tradition of israel squarely in line with the core value of torah observance. As with the book of job, the author notes the beginning of wisdom is fear of the lord. Traditionally, scholars have invoked ben sira as evidence for which books of. Ben sira in hebrew in the first decades of the second century b. Ben sirach is unique among all old testament and apocryphal writers in that he signed his work. The apocryphal writer jesus ben sirach so bitterly denounced the hellenizers in jerusalem c. Library the father william most theological collection. Translated into greek by the authors unnamed grandson, who added a prologue. This character takes his name, of course, from the ancient 3rd2nd century. He can accept or reject sirach s request for education. The hebrew text of ben sira ecclesiasticus codex b. This book explores how ben sira wrote his book of wisdom, and what.
The book of ecclesiasticus, also known as the wisdom of sirach or book of sirach or simply as sirach, is a second century bc writing by a jewish scribe named shimon ben yeshua ben eliezer ben sira who was from the city of jerusalem. Ben sira 3 nabre chapter 3 responsibilities to parents. The author of this book is jesus ben sirach, who was a jewish scribe and an instructor at a jewish academy, probably in jerusalem, where he taught religion and ethics. The writer states that it is disgraceful for a wife to support her husband and that it is her duty to make him happy 25. Xxxix to xliii, 33, with translation and critical notes. That manuscript written in hebrew got very little circulation until his grandson translated it into greek. By subscribing to my channel, along with liking and sharing these videos, you are hel. Pdf generated using haiola and xelatex on 2 apr 2021 from source files dated 2 apr. There are many ways you can help me to bring this message to the world. Jesus ben sirach this enigmatic individual was the author of the apocryphal book of ecclesiasticus, also known as the wisdom of jesus the son of sirach ben sirach, or just sirach. Ben sirach proposes a model of education based on the solid foundation of the law of god contained in torah.
This helps to narrow down the likely dates that bensirach wrote his book, for we know that his grandson translated the book into greek a few years after 2 b. In hebrew the book is known as the wisdom of joshua jesus ben sira. Sirach or ecclesiasticus, the little ecclesiastes which has been preserved in a greek translation among the apocrypha and whose original hebrew text was famously. Online resources for ben sira study current june 20, 2020 compiled by jeremy corley st patricks college, maynooth, ireland jeremy. It is a real joy to be invited to write a contribution in honour of a scholar like h.
In some ways, his book reads like a modernday text on business ethics, although he prefers the public sector to the private and assumes that all merchants are corrupt 26. The book of sirach or ecclesiasticus chapter 1 1 all wisdom is from the lord god, and hath been always with him, and is before all time. The first 43 chapters of the book provide moral instruction and common sense gained from experience, fitting of. The wisdom of sirach book of ecclesiasticus what is it. For the lord sets a father in honor over his children and confirms a mothers authority over her sons. These include descriptions of and counsel concerning various classes of people, such as physicians, scribes, friends, counselors, enemies, craftsmen, rich, poor, wisemen, and fools however, one of the most prominent features of sirach is the rather large. The book was translated into latin, coptic, syriac, ethiopic, armenian. The book of sirach, also called the wisdom of sirach or simply sirach and also known as the. The scribe of jerusalem refers to the moon on four occasions. Hellenistic reform attempt in jerusalem, ben sira was involved in a controversy with those groups of the jerusalem upper classes who. According to the hebrew text of ecclesiasticus, the authors full name was simeon ben jeshua ben elazar ben sira. The earliest patristic evdience for sirach occurs in didache 4. Ben sira, the author, was a devout man of wisdom who lived in jerusalem.
Jesus ben sirach wrote down his lectures in a manuscript. However, it may be argued that ben sira is not the first jewish author, only first extant jewish writer writi. Defined simply, scribal culture is the evidence of reading and writing left behind by. Joshua ben sirach, or, according to the greek text jesus the son of sirach of jerusalem, was a jewish scribe who had been living in jerusalem, and may have authored the work in alexandria, egypt ca. Here, however, i follow eissfeldts lead and give the name in the mixed form jesus ben sira, or simply ben sira. Jesus ben sirach pitts digital image archive emory university. It must be noted that ecclesiastes specifies that the author of that book is both the son of david 1. Ben sira also known as shimon ben yeshua ben eliezer ben sira or yeshua ben sirach, was a hellenistic jewish scribe, sage, and allegorist from seleucidcontrolled jerusalem of the second temple period. The book of sirach or ecclesiasticus selfdefinition. Although it was not accepted into the hebrew bible and the original version is lost, its greek translation is found in the septuagint.
Thus, it would be more consistent to say either jesus ben sirach greek in both cases or joshua ben sira hebrew in both cases. One additional matter that both the nets translation of ben sira and the nrsv had to deal with was. Other articles where jesus ben sirach is discussed. For more about this discovery, click on introduction. The prologue, attributed to ben siras grandson and dated to 2 bce, is generally considered the earliest witness to a canon of the books of the prophets. No specifically structural analysis of ben siras poetry has ever been attempted.
This is one of the verses in sirach in which summarize the first section of the holy book of ecclisiasticus. Ben sira also known as shimon ben yeshua ben eliezer ben sira. Use highlighting, underlining, and take notes while you study the bible. Jesus ben sirach pitts digital image archive emory.
Reviews selfreferences in ben sira, p c beentjes writing on the concept of brother in ben sira and f. In the vulgate, the book is called ecclesiasticus the churchs book. The designation liber ecclesiasticus, meaning church book, appended to some greek and latin manuscripts, is perhaps due to the extensive use the church made of this book in. The wisdom of ben sira ecclesiasticus the wisdom of ben sira derives its title from the author, yeshua jesus, son of eleazar, son of sira 50. Many evangelical scholars insist that the author is unknown. Those who honor their father will have joy in their own children, and when they. But ben sirach gets even more specific about where wisdom dwells. Pdf the biblical books of proverbs and ben sira sirach. The aristeas writing served as a metatext for the septuagint lxx to. Who hath measured the height of heaven, and the breadth of the earth, and the depth of the abyss. However, in contrast to the words of the prophets, gone is the national purpose, the belief in gods power.
Martin luther identified the author as jesus ben sirach. He dealt with many people being involved with works and business which turned out well. The wisdom of jesus sirach as a case in point scielo sa. Ben sira also known as shimon ben yeshua ben eliezer ben sira or yeshua ben sirach fl. As with all hebrews, ben sira is convinced that the way of man is not in himself, 18. Nothing is known of him other than the references to himself that he makes within the book. The work was originally written by jeshua ben eleazar ben sira cf. Ben sira is perhaps warning his students against the perils of greek philosophy. Ben sirach and wisdom of solomon jewish literature of the grecoroman period.
Manuscript fragment from ben sira, containing xxxvii. Pdf david stern, the alphabet of ben sira and the early. The book of sirach actually has three different titles, depending on the language of its transmission or the religious tradition that reads it. Purchase instant access pdf download and unlimited online access. There are exemplars of wisdom literature from egypt of the 2nd millennium b. Thus o fay he had nistorlcized his rcnt job, firzt in the prophets portion of the ot and then in his ben sirach for the greek apocrypha. The greek septuagint book of sirach has been almost completely uncovered in. Women are the source of sin and death, so if one of them is not obedient, a man should leave her 25. The wisdom of jesus the son of sirach, also called ecclesias ticus, is recognized as.
He is the author of sirach, also known as the book of ecclesiasticus. Pdf biblical interpretation in ben sira benjamin wright. The first page of the hebrew original of ben sira to be identified in the modern era, by solomon schechter in 1896 now located in cambridge, bearing the shelfmark cul or. Pdf ben sira on the sage as exemplar benjamin wright. This model, respected through the attitude of fear of god, leads to true divine wisdom.
Wisdom of jesus son of sirach early jewish writings. Thus the date of the text, has been the subject of intense scrutiny by biblical scholars. Here, however, i follow eissfeldts lead and give the name in the mixed form jesus ben sira, or simply ben. Reiterer looking at the theme of creation in ben sira. Wisdom literature is a genre that has roots deep in ancient near eastern culture. Jewish work originally in hebrew of ethical teachings, from approximately 200 to 175 bce, written by the jewish scribe ben sira of jerusalem, on the inspiration of his father joshua son of sirach, sometimes called jesus son of sirach or yeshua ben eliezer ben sira. Fear of the lord as wisdom, in the book of ben sira in modern research. The greek text, however, and most of the christian sources refer to him as jesus, the. From the cairo genizah collection in cambridge university, england.
He was welloff and well educated and appears to have been the head of an important household with servants. These include descriptions of and counsel concerning various classes of people, such as physicians, scribes, friends, counselors, enemies, craftsmen, rich, poor, wisemen, and fools. Sirach,orecclesiasticus a prologue made by an uncertain author thisjesuswasthesonofsirach,andgrandchildtojesus of the same name with him. Feb 18, 2020 ecclesiasticus is a religious work, written in hebrew in the second century bce by the jewish scribe jesus ben sirach.
Ben sira was a younger contemporary of the high priest simeon 50. Ben sira, the author, was a devout man of wisdom who lived in jerusalem about 200 bc. This book explores how ben sira wrote his book of wisdom, and what insights scribal culture. Sirachecclesiasticus deuterocanonapocrypha commentaries. Survivors following the destruction of jerusalem in 70 ad fled to masada, a fortress on a mountain plateau built by herod near the dead sea. But even there it may be a matter of common terminology and conceptuality.
Chapter 3 responsibilities to parents children, listen to me, your father. With the exception of sir 43,68, in the other texts he refers to it metaphorically. Bensirach therefore must have flourished around 200 b. Pdf the wisdom of ben sira in mena cultural context. Ecclesiasticus ben siras book of wisdom sirach 7 jesus, the son of sirach, were he alive today, would be a professor of public administration. The writer states that it is disgraceful for a wife to support her husband and. Pdf sacred writings and their translations as complex. Yet no one has used more eulogistic terms in praising the good wife than ben sira sirach 26. Ben sirach s specific advice is, give to the most high as he has given to you, and as generously as you can afford.
The alphabet of ben sira the alphabet of ben sira alphabet of jesus ben sirach, alphabetum siracidis, othijoth ben sira is an anonymous medieval text attributed to jesus ben sirach, the author of the wisdom of sirach. It is a compilation of two lists of proverbs, 22 in aramaic and 22 in hebrew, both arranged as alphabetic acrostics. Many are lofty and famous, but to the humble he reveals his plan. The first 43 chapters of the book provide moral instruction and common sense gained from experience, fitting of wisdom literature. At the conclusion of wisdoms soliloquy, ben sirach tells us, all this is the book of the covenant of the most high god, the law that moses commanded us as an inheritance for the congregations of jacob.
Two centuries before christ, jesus, son of sirach, wrote this book which is a synthesis of the traditions and teachings of the sages. Sinai as described in exodus 1920 and deuteronomy 45. Jan 20, 2020 this paper deals with the use of lunar imagery in the book of ben sira. I would only add, that a wisdom writers power also rests in his logic and ability. The book of sirach contains discussions of a wide variety of topics that arise from everyday life in palestine in the second century b. From internal evidence it seems he completed his work in hebrew after 190 bc. Margoliouth is also headed by a short preface, in which the editor declares his belief in the authenticity of our fragments.
1606 481 924 338 1563 7 1189 1417 1436 685 955 1264 910 1135 565 748 1312 847 981 1413 1370 1456 1343 1356 1218 949 1492 694 815 201 75 710 1271